Una noche en la puerta de una discoteca de Lisboa, dos chicos, Pedro y Rui, se besan apasionadamente. Al mismo tiempo, en otro lugar de la ciudad, Odete trabaja como patinadora en un hipermercado. Sueña con tener un hijo.